Luglio
Il grano nei sacchi
 
A la fin at Lüi, tüti i fasulìn in li tavèli is fa i sö bèi tanìn
Par Santa Madalena as taia l’avena
La piöva ad Sant’Ana l’è mei ad la mana
 
Alla fine di Luglio ogni fagiolino nei baccelli si crea il suo comodo posticino
Per Santa Maddalena si taglia l’avena
La pioggia nel giorno di Sant’Anna è migliore della manna