Sa piöv par Santa Bibiana, a piöv par quaranta dì e na stmana
Sa gh’è un bel Nadàl , ac sarà ad sicur un brut Carneval
Se piove per Santa Bibiana, piove per quaranta giorni e una settimana
Se c’è un bel Natale, ci sarà di sicuro un brutto Carnevale
| Dicembre |
|
| Freddo e gelo |
| In Dicèmbar tant fred e gel,
dapartut, in terra e in ciel. Sèmpar a fioca: ‘na nev farinosa o madiòca.
Tereşina la va ben bèla longa la tö soca Sa piöv par Santa Bibiana, a piöv par quaranta dì e na stmana Sa gh’è un bel Nadàl , ac sarà ad sicur un brut Carneval |
| In Dicembre tanto freddo e gelo dappertutto, in
terra e in cielo. Sempre nevica: una neve farinosa o umida. Teresina ci
vuole proprio una sottana bella lunga Se piove per Santa Bibiana, piove per quaranta giorni e una settimana Se c’è un bel Natale, ci sarà di sicuro un brutto Carnevale |